رواية العام «بوبوفيتش»: البحث عن الذات في روسيا الجديدة
تُعدّ رواية «بوبوفيتش» (ابن الكاهن) للكاتب الروسي المعاصر سيرغي شارغونوف، الصادرة عام 2026، من الأعمال التي أثارت جدلا واسعا في الأوساط الأدبية، كما فازت بجائزة «ياسنايا بوليانا» المرموقة. وقد عاد شارغونوف وهو من كتاب الواقعية الجديدة، عن طريقها إلى كتابة الرواية بعد انقطاع دام نحو خمسة عشر عاما، ليكشف جانبا خفيا من عالم قلّما تناوله الأدب، وهو عالم عائلات رجال الدين في روسيا المعاصرة. ولا تنفصل الرواية تماما عن التجربة الشخصية للكاتب؛ فهو ابن كاهن أرثوذكسي معروف في موسكو، الأمر الذي أضفى على العمل تفاصيل قريبة من الواقع الذي نشأ فيه وعاشه. وقد استغرق إنجازه للرواية نحو خمس سنوات.
تدور أحداث الرواية في عام 2014، وتتمحور حول لوكا، وهو فتى في السابعة عشرة من عمره، والابن الأكبر لكاهن موسكوّي شديد المحافظة. ينشأ لوكا في بيئة صارمة تحكمها الطقوس والصلوات، ولا تتيح مجالا واسعا للنقاش أو الاختلاف، غير أن داخله يموج برغبة عارمة في التمرد. فهو يقرأ سرّا في الفلسفة الوجودية لجان بول سارتر، ويحلم بالالتحاق بكلية اللغات والآداب، بدلا من المعهد الديني الذي يصرّ والده على أن يدرس فيه.
يعيش الفتى أزمة مراهقة حادة، تتجاذبه فيها رغباته الطبيعية من جهة، والتعاليم الدينية المفروضة عليه من جهة أخرى. وتتغير حياته حين يظهر في طريقه راهب غامض يبدأ في تحريضه على مغادرة المنزل والهروب من أسرته. يستولي لوكا على بعض المال من أهله، ثم ينطلق في رحلة طويلة تمتد من موسكو إلى جنوب روسيا، وصولا إلى أطراف سيبيريا النائية. وسرعان ما يتجاوز هذا الهروب معناه المباشر، ليتحول إلى رحلة شاقة يواجه فيها الفتى العالم الخارجي بكل ما ينطوي عليه من قسوة وتعقيد. وحين يعود إلى منزله، يكون قد تغير تماما؛ إذ أصبح أكثر نضجا ووعيا بذاته، وبدأ يرسم طريقه الخاص بوصفه كاتبا ناشئا.
تحمل الرواية مجموعة من الرموز التي تعكس هذا التحول. فموسكو تمثل عالم السلطة الأبوية والمؤسسات الخانقة التي تدفع المراهق إلى التمرد، في حين تبدو سيبيريا والأقاليم بمثابة «مطهّر» روحي يواجه فيه لوكا واقع روسيا بعيدا عن المظاهر، ويتخلص من أنانيته البورجوازية أما الأب الكاهن، فلا يقتصر حضوره على كونه والدا، بل يجسد السلطة المطلقة التي يتعين على الابن أن يعيد النظر فيها، بل أن يهدم صورتها الراسخة في وعيه، حتى يتمكن من بناء شخصيته المستقلة. كذلك يؤدي الراهب الذي حرّض لوكا على الهرب دورا رمزيا آخر؛ فهو يجسد الشك الهدّام الذي يقود الفتى إلى حافة الهاوية. وفي المقابل، يلتقي لوكا في الأقاليم بكاهن بسيط يكشف له وجها مختلفا للدين، قائما على الرحمة والتسامح، لا على القهر والعقاب. ومن خلال المقابلة بين الشخصيتين، تطرح الرواية تصورا للإيمان يتجاوز السلطة الصارمة، ويمنح الإنسان مساحة للتساؤل والاختيار.
أما على صعيد النقد، فقد أثارت الرواية انقساما في الأوساط الثقافية الروسية، وبرز اتجاهان متعارضان في استقبالها. أشاد الاتجاه الأول، الذي ضم عددا من النقاد المحترفين، بالعمل وعدّه إضافة مهمة إلى تجربة شارغونوف الروائية. فقد وصف الناقد المعروف بافل باسينسكي الرواية بأنها أفضل ما كتبه المؤلف في مسيرته، ورأى أن شارغونوف وحده كان قادرا على تصوير هذه التفاصيل بمثل تلك الدقة والحميمية، نظرا إلى أنه عاش جانبا كبيرا من التجربة التي يستند إليها العمل.
كما أثنت الناقدة غالينا يوزيفوفيتش على الرواية، مشيرة إلى أن ذكاء الكاتب يتجلى في عدم تقديم تجربته الشخصية في صورة سيرة ذاتية مباشرة، أو ما يُعرف بـ«الأوتوفيكشن»، بل في إعادة تشكيلها فنيا وصوغها في قالب روائي يعكس مسارا من النضج والتحول. ووجدت في العمل ملامح من الرواية الكلاسيكية عن التكوين والنضج، مستحضرة رواية «الحارس في حقل الشوفان» مثالا على هذا النوع الأدبي.
كما واجهت الرواية انتقادات حادة من بعض القراء والمحافظين على منصات القراءة، إذ رأوا أنها تقدم صورة كاريكاتيرية للكنيسة الأرثوذكسية وتشوه صورتها. وانتقد بعضهم بطء إيقاع الأحداث والإفراط في التفاصيل البيولوجية والهرمونية المرتبطة بمرحلة المراهقة، كما شككوا في واقعية التحولات السريعة التي يمر بها البطل بين الإيمان والإلحاد. وبالتالي تكمن أهمية الرواية في أنها تعيد طرح القضية الروسية القديمة، المتمثلة في الصراع بين «الآباء والأبناء»، ولكن ضمن سياق روسيا المعاصرة، حيث يصطدم جيل نشأ في عصر الإنترنت والانفتاح بتقاليد راسخة وسلطات أبوية صارمة. وتقدم الرواية، من خلال هذا الصراع، رؤية إنسانية وفلسفية مفادها، أن الهوية والإيمان الحقيقيين لا يمكن أن ينشآ بالإكراه أو أن تفرضهما سلطة خارجية؛ بل إن الوصول إليهما يقتضي أن يخوض الإنسان بنفسه تجربة الشك والمحنة، وأن يواجه الحياة من دون أقنعة أو أوهام، حتى يبلغ قدرا من السلام الداخلي، ويتعلم التسامح وفهم ذاته والآخرين.
كاتب عراقي
7 hours ago
1
English (US) ·