رئيس الوزراء التشيكي يرفض مصافحة نتنياهو ويتّهمه بالإرهاب؟ النهار تتحقق FactCheck
المتداول: فيديو يظهر، وفقاً للمزاعم، "رئيس الوزراء التشيكي أندريه بابيش يرفض مصافحة رئيس الوزراء الاسرائيلي المنتهية ولايته بنيامين نتنياهو" خلال مؤتمر صحافي مشترك، "قائلا له أنتم قتلة وصُنّاع الإرهاب".
الحقيقة: صحيح أن هذه المشاهد حقيقية، وتظهر نتنياهو يمد يده لبابيش، فيما يواصل الأخير كلامه، الا ان هذه اللقطات اقتُطعت في شكل مضلل من مشاهد أطول توثّق ما لم يره كثيرون في الفيديو المتداول: مصافحة بين رجلين مبتسمين. وتكشف مراجعة وقائع المؤتمر الصحافي المشترك للرجلين حقيقة ما قاله بابيش. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
13 ثانية مدة الفيديو، ويظهر فيه نتنياهو مبتعداً عن منصته، ليقترب من منصة بابيش، مادا يده له. الا ان الأخير يواصل كلامه، فيما يقف نتنياهو مستمعاً اليه. وقد انتشر هذا المقطع بكثافة خلال الساعات الماضية في حسابات كتبت معه بالعربية ولغات أخرى (من دون تدخل): "رئيس الوزراء التشيكي أندريه بابيش لم يصافح نتنياهو: أنتم قتلة وصُنّاع الإرهاب، وسجلّكم حافل بالجرائم والانتهاكات. الجرائم التي ارتكبتموها بحق الأطفال والأبرياء، إلى جانب اغتصاب الأراضي وتهجير أصحابها، تفوق ما يمكن أن يستوعبه عقل بشري. حجم وحشية هذه الأفعال، لا يمكن تبريرها".
🚨رئيس الوزراء التشيكي أندريه بابيش لم يصافح نتنياهو:أنتم قتلةٌ وصُنّاع الإرهاب، وسجلّكم حافل بالجرائم والانتهاكات.الجرائم التي ارتكبتموها بحق الأطفال والأبرياء، إلى جانب اغتصاب الأراضي وتهجير أصحابها، تفوق ما يمكن أن يستوعبه عقل بشري.حجم وحشية هذه الأفعال، لا يمكن تبريره. https://t.co/XPWeQDw6pU
— مريم العراقية (@maryamalaraqi98) November 17, 2026لقطة من الفيديو المتناقل بالمزاعم الخاطئة (اكس)
لقطة من الفيديو المتناقل بالمزاعم الخاطئة (اكس)
ما كشفه البحث عن الفيديو
الا أن هذه المزاعم غير صحيحة، وفقاً لما يتوصل اليه تقصي حقيقته.
فالبحث يضع أمامنا المشاهد الاصلية الكاملة (12.17 دقيقة) منشورة في حساب رئيس الوزراء الاسرائيلي في يوتيوب، في 16 تشرين الثاني 2026، بعنوان: "رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في مؤتمر مشترك مع رئيس الوزراء التشيكي أندريه بابيش".
ويمكن مشاهدة المقطع المتداول في التوقيت 11.54 في الفيديو أدناه.
لقطة من الفيديو المنشور في حساب رئيس الوزراء الاسرائيلي في يوتيوب، في 16 تشرين الثاني 2026
لكن هذا المقطع لا يوثّق المشهد كاملاً، إذ تُظهر لقطات سابقة ولاحقة ما يناقض تماماً ادعاءات المنشورات بشأن رفض بابيش مصافحة نتنياهو.
ففي الدقيقة 12:08 من تسجيل المؤتمر الصحافي المشترك، تظهر مصافحة بين الرجلين يتبادلان خلالها الابتسامات. وسبق ذلك، عند التوقيت 5:40، أن تصافحا مجدداً قبل أن يلقي بابيش كلمته.
لقطة من الفيديو المنشور في حساب رئيس الوزراء الاسرائيلي في يوتيوب، في 16 تشرين الثاني 2026
لقطة من الفيديو المنشور في حساب رئيس الوزراء الاسرائيلي في يوتيوب، في 16 تشرين الثاني 2026
وهذا يبيّن كيف يمكن لاقتطاع لقطات من سياقها الأوسع أن يضلّل الجمهور، ويغيّر دلالة المشهد، ويؤدي إلى تداول استنتاجات لا تعكس حقيقة ما جرى.
ماذا قال بابيش بالفعل في المؤتمر الصحافي؟
إضافة الى ذلك، لم يوجّه بابيش الكلام الاتهامي الذي نسبته اليه المنشورات.
ففي المقطع المتناقل، يُسمَع وهو يقول لنتنياهو (ترجمة من الانكليزية): "تُعد جمهورية تشيكيا دولة آمنة للغاية. إنها آمنة جداً. وهي تمثّل مستقبل أوروبا".
وما قاله بابيش خلال المؤتمر الصحافي المشترك (ابتداء من التوقيت 5.43) هو الآتي: "رئيس الوزراء نتنياهو، عزيزي بيبي، إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا مجدداً في إسرائيل. كانت آخر زيارة لي في آذار 2021، وناقشنا حينها التعاون الكبير في مواجهة جائحة كوفيد-19، ومشروعاً مشتركاً. كذلك، ناقشنا عقد اجتماع لممثلين للحكومتين. نعم، وقد تم ذلك اليوم بالتأكيد، لأنني جئت إلى هنا برفقة وفد حكومي رفيع المستوى، يضم وزراء الخارجية، والصحة، والدفاع...
لذا، أشكرك جزيل الشكر على وقتك، لأنني أتفهم بالطبع انشغالك الشديد بعد الانتخابات. وكما تفضلت، تربطنا علاقة تاريخية طويلة وصداقة متينة. وقد بدأنا العمل معاً عام 1948 تقريبا. وخلال فترة رئاستي للوزراء في ولايتي الأولى، زرت هذا المكان ثلاث مرات. وكان بيننا تعاون مثمر في مجالات الرعاية الصحية، ومعالجة المياه، والأمن السيبراني.
وقد أتيحت لنا اليوم فرصة للاطلاع على نظامكم الفريد المضاد للصواريخ والقذائف الباليستية، وفوجئت أنكم بعتموه لألمانيا. لقد كانت مفاجأة كبيرة بالنسبة لي، لأن لدينا في أوروبا نظاما آخر تستخدمه فرنسا وإيطاليا، لكن الامر كان مثيرا للإعجاب حقا اليوم.
وبالطبع، نحن مهتمون جدا، لأن حكومتي وقّعت عام 2021 عقدا لشراء تقنية العنكبوت الخاصة بكم. ومنذ ذلك الحين، لم تُكمل الحكومة السابقة هذا المشروع، ونحن نُناضل من أجل حماية مواطنينا، وهذا ما تفعلونه، ولديكم أفضل خبرة.
لذلك نحن سعداء للغاية بوجودنا هنا، للاطلاع على كل هذه الأنظمة. وهي فريدة حقا، لأنكم الوحيدون الذين يمتلكون هذه الخبرة في الدفاع عن بلدكم.
وفي الوقت ذاته، سررتُ كثيرا بمناقشة ومعرفة أنكم تستثمرون بكثافة في الذكاء الاصطناعي. وافقت حكومتي، الاثنين الماضي، على إنشاء مجلس للذكاء الاصطناعي، ونحن نشطون للغاية في أوروبا. إنه فرصة عظيمة، لكنه أيضًا تهديد كبير لبشريتنا، إذا لم نُحكم السيطرة عليه.
جئنا أيضا إلى هنا للاطلاع على مستشفياتكم وزيارتها. قررت حكومتنا بناء مستشفى عسكري جديد في براغ. ولدينا أيضا تعاون في مجال الوقاية من السرطان وأمور أخرى في الرعاية الصحية. لذا، تُعد هذه الزيارة مفيدة جدا لنا. ونواصل ما بدأناه معا. قضيتُ أربع سنوات في المعارضة، ثم عدتُ.
نعيش أوقاتاً عصيبة في أوروبا. وقد عقدنا اليوم اجتماعا غير رسمي للمجلس الأوروبي في أوروبا. وبالطبع، نشعر بقلق بالغ إزاء الحروب، الحرب في أوكرانيا، والحرب في مضيق هرمز، وغيرها. لذلك، نحتاج إلى تعاون وثيق".
وتوجه بابيش الى نتنياهو قائلا: "شكرا لك على كرم ضيافتك وعلى نقاشك الودود والصريح، كما كان الحال دائما. وأتطلع لزيارة مرافقكم ومستشفياتكم غدا. ولدى فريقي برامج منفصلة، ويسعدنا جدا أن نكون هنا مجددا لتجديد علاقاتنا الشخصية، كما في السابق".
ورد نتنياهو: "شكرا لك، يا أندريه. اسمح لي بأن أضيف نقطة أخرى هي أن أعدادا كبيرة من الإسرائيليين يزورون جمهورية تشيكيا، بمن فيهم عائلتي... لأنها بلاد جميلة. وأقول للإسرائيليين الذين لم يزوروها بعد، إنها بلاد جميلة، وشعبها جميل. وستسمعون الكثير من اللغة العبرية...".
وأردف بابيش: "تشيكيا بلد آمن للغاية. وهي مستقبل أوروبا. وكما تعلمون، ينتقل اليها الكثير من الناس من ألمانيا. هذا هو المستقبل، جمهورية تشيكيا، أفضل بلد للاستثمار".
وتصافح نتنياهو وبابيش على وقع التصفيق.
تقييمنا النهائي: اذاً، ليس صحيحاً ان "رئيس الوزراء التشيكي اندريه بابيش رفض مصافحة نتنياهو، متهما اياه بالارهاب". في الواقع، هذا المقطع المتداول اقتُطِع في شكل مضلل من مشاهد أطول تظهر بابيش ونتنياهو يتصافحان مرتين، خلال مؤتمر صحافي مشترك عقداه في القدس، في 16 تشرين الثاني 2026. ولم يقل بابيش اي من الكلام الاتهامي الذي نسب اليه.
English (US) ·