خمسة أيام في بسكرة الجزائرية من الشعر والحوار وأسئلة الإبداع في زمن التحولات

4 hours ago 1
Facebook X WhatsApp VK
ARTICLE AD BOX

لم تكن مدينة بسكرة الجزائرية، خلال الفترة الممتدة من 10 إلى 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2026، مجرد محطة لاستضافة أمسيات شعرية عابرة، بل تحولت إلى فضاء للقاء أصوات إبداعية متعددة، في إطار المهرجان الثقافي الدولي للشعر العربي، الذي انعقد تحت شعار «الشعر... جسراً بين الضفاف»، بمشاركة شعراء ونقاد وباحثين من الجزائر وعدد من البلدان العربية.

وعلى امتداد خمسة أيام، سعى المهرجان، الذي جرى تحت رعاية وزارة الثقافة والفنون الجزائرية، وبإشراف محافظه الأستاذ أحمد دلباني، إلى الجمع بين الاحتفاء بالقصيدة العربية وفتح نقاش ثقافي وفكري بشأن موقعها في عالم تتغير فيه وسائل التعبير، وتتسارع فيه التحولات الرقمية والتكنولوجية، وتتجدد فيه الأسئلة المتعلقة بالهوية والقيم وعلاقة الأدب بالآخر.

وجاءت أهمية هذه الدورة من الجمع بين فضاءين متكاملين: فضاء الإبداع الذي منح الشعراء فرصة اللقاء والقراءة أمام الجمهور، وفضاء التفكير النقدي والأكاديمي الذي وضع تحولات القصيدة العربية أمام أسئلة العصر، بما يتجاوز الوظيفة الاحتفالية للمهرجانات الثقافية إلى محاولة بناء حوار حول مستقبل الشعر ودوره في الحياة الإنسانية.

بسكرة.. من جغرافيا المكان إلى جغرافيا الثقافة

اختيار بسكرة لاحتضان هذه التظاهرة يحمل دلالة تتجاوز البعد التنظيمي. فالمدينة، الواقعة في منطقة الزيبان، تمتلك رصيداً تاريخياً وثقافياً متصلاً بفضاء الصحراء والواحات وطرق التواصل بين مناطق الجزائر ومحيطها المغاربي والعربي.

ومن هذه الخلفية يمكن قراءة شعار المهرجان "الشعر... جسراً بين الضفاف" باعتباره تعبيراً عن رغبة في تحويل الجغرافيا إلى مساحة للتواصل الثقافي، وجعل القصيدة وسيلة للقاء بين تجارب مختلفة، لا مجرد مناسبة لاستعراض الأسماء الشعرية.

فالضفاف هنا ليست جغرافية فقط، بل رمزية أيضاً؛ إنها ضفاف اللغة والذاكرة والتجربة الإنسانية، وما يفصل بين الأجيال والمدارس الأدبية والمرجعيات الثقافية. والشعر، بما يمتلكه من قدرة على تجاوز الحواجز اللغوية والنفسية، يظل واحداً من أكثر الفنون استعداداً لخلق مساحة مشتركة بين المختلفين.

وقد عكس البرنامج هذا التوجه من خلال استضافة أصوات شعرية من الجزائر وفلسطين والعراق ومصر والسودان وتونس ولبنان والسعودية واليمن وسوريا، في تنوع يتيح التعرف إلى تجارب متعددة داخل المشهد الشعري العربي.

أصوات عربية متعددة.. القصيدة بوصفها مساحة للقاء

استهل المهرجان فعالياته يوم 10 نوفمبر/تشرين الثاني بحفل افتتاح احتضنه المسرح الجهوي "شبّاح المكي" في بسكرة، وشهد قراءات شعرية ومشاركة عدد من الأسماء العربية والجزائرية، من بينها العراقي شوقي عبد الأمير، والفلسطيني عبد الله عيسى، والمصري أحمد بخيت، والسعودي جاسم الصحيح، والتونسية أفراح جبالي، والجزائرية سميرة بن عيسى.

كما شهد الافتتاح تكريم ثلاث شخصيات جزائرية تقديراً لمساراتها وإسهاماتها في الثقافة والأدب، هي البروفيسور عبد القادر فيدوح، والبروفيسور عبد الله العشي، والشاعر الأخضر بركة.

وتوزعت الأمسيات الشعرية على عناوين «إيقاع» و«نوافذ» و"أفق" و"موزاييك"، وهي عناوين بدت منسجمة مع فكرة التعدد والتنوع التي أراد المهرجان إبرازها.

ففي أمسية "إيقاع"، التقت تجارب جزائرية وعربية، بمشاركة شعراء من بينهم إبراهيم صديقي وبوزيد حرز الله وعبد الرحمن بوزربة من الجزائر، ومحمد عبد الباري من السودان، وحنان فرفور من لبنان، وعارف الساعدي من العراق، إلى جانب حوراء الهميلي وعبد الله الخضير ومستورة العرابي من السعودية، وزين العابدين الضبيبي من اليمن، وسمية اليعقوبي من تونس.

أما أمسية "نوافذ"، فقد جمعت شعراء من الجزائر وفلسطين وتونس وسوريا ومصر، من بينهم ميلود حكيم وعبد الله الهامل ورشدي رضوان، وماجد معز، وزهير أبو شايب وعبد السلام عطاري ومراد السوداني، وعبد الله الحامدي، وشيرين العدوي.

ولم يكن هذا التنوع مجرد استكمال لقائمة المشاركين، بل أتاح للمهرجان تقديم صورة عن تعدد المسارات الشعرية العربية، واختلاف طرائق التعامل مع اللغة والإيقاع والذاكرة والواقع.

فالقصيدة العربية، على الرغم من اشتراكها في لغة واحدة وتراث أدبي عريق، ليست تجربة متجانسة؛ إنها فضاء تتقاطع داخله تحولات المجتمعات وتباينات الأجيال والمرجعيات الجمالية، وهو ما يجعل اللقاء بين الشعراء فرصة لتوسيع أفق القراءة والتجريب.

الشعر في العصر الرقمي.. هل تتغير القصيدة أم يتغير الشاعر؟

من أبرز جوانب هذه الدورة تخصيص حيز مهم للنقاشات الفكرية والأكاديمية، التي انعقدت يومي 11 و12 نوفمبر/تشرين الثاني، وتناولت أربعة محاور رئيسية تتصل بتحولات الشعر العربي وأسئلة الإبداع المعاصر.

وفي مقدمة هذه المحاور جاء الشعر في العصر الرقمي، وما يطرحه من أسئلة حول الذات المبدعة وعلاقتها بالوسائط التكنولوجية الجديدة.

لم يعد الشاعر اليوم يكتب داخل فضاء الكتاب والمجلة والمنبر التقليدي وحده؛ فقد أصبحت المنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي جزءاً من البيئة التي تنتج فيها القصيدة وتُقرأ وتتداول، وهو ما يفرض إعادة التفكير في علاقة الشاعر بالقارئ، وفي طبيعة الانتشار والتلقي، وفي الحدود الفاصلة بين الإبداع الحقيقي والاستهلاك السريع للنصوص.

ويزداد هذا السؤال تعقيداً مع دخول الذكاء الاصطناعي إلى مجال الكتابة، وإمكانية استخدام الخوارزميات في توليد النصوص ومحاكاة الأساليب الشعرية.

وهنا تبرز إشكالية تتجاوز الجانب التقني: ما الذي يجعل النص شعراً؟ وهل تكمن قيمة القصيدة في سلامة تركيبها وإيقاعها وصورها، أم في التجربة الإنسانية التي تقف خلفها، وفي الوعي والذاكرة والانفعال والرؤية التي تمنح الكلمات معناها؟

إن حضور هذه الأسئلة في برنامج المهرجان يمثل مؤشراً على إدراك أن الدفاع عن الشعر لا يتحقق بتجاهل التحولات الجديدة، وإنما بمواجهتها نقدياً وجمالياً، والبحث عن إمكانات توظيفها دون التفريط في خصوصية التجربة الإبداعية.

فالذكاء الاصطناعي قد يصبح أداة مساعدة في الكتابة والترجمة والتحليل، لكنه يفتح في الوقت نفسه نقاشاً حول الأصالة والملكية الفكرية وحدود المحاكاة، وحول العلاقة بين المهارة اللغوية والتجربة الإنسانية.

الضيافة الثقافية.. الشعر العربي في مواجهة الآخر

ومن المحاور اللافتة أيضاً قضية الضيافة الثقافية، أو حضور الشعر العربي بوصفه ضيفاً على الآخر.

وهذا المحور يكتسب أهمية خاصة في ظل التحديات التي تواجه الأدب العربي في الانتقال إلى اللغات الأخرى، وفي ظل استمرار الحاجة إلى تطوير حركة ترجمة تتيح للقصيدة العربية تجاوز حدودها اللغوية والجغرافية.

فالترجمة ليست مجرد نقل للمفردات والتراكيب، بل هي عملية نقل لرؤية جمالية وثقافية، تتطلب معرفة عميقة بالسياقات التي أنتجت النص وبالبيئة التي يستقبله فيها القارئ الجديد.

ومن هنا فإن انفتاح الشعر العربي على الآخر لا يعني التخلي عن خصوصيته، بل تقديم هذه الخصوصية في صيغة قابلة للحوار والتفاعل، بعيداً عن الانغلاق الثقافي أو الاكتفاء بمخاطبة الذات.

والأهم أن الحوار لا ينبغي أن يكون في اتجاه واحد؛ فكما يحتاج الشعر العربي إلى الوصول إلى الثقافات الأخرى، فإنه يحتاج أيضاً إلى استقبال تجاربها والتفاعل معها، بما يثري لغته وأساليبه وطرائق رؤيته للعالم.

وفي هذا السياق، فإن جمع شعراء من خلفيات وتجارب متعددة داخل المهرجان يكتسب قيمة تتجاوز القراءات المباشرة، ليصبح فرصة للتعارف وتبادل الخبرات وإعادة اكتشاف المشترك الإنساني.

الشعر والقيم في عالم متحول.. من الاحتفاء بالقصيدة إلى مساءلة منجزها النقدي

إذا كانت الأمسيات الشعرية قد منحت المهرجان الثقافي الدولي للشعر العربي في بسكرة فضاءً للاحتفاء بتعدد الأصوات والتجارب الإبداعية، فإن الجلسات النقدية والأكاديمية أضافت إلى هذه التظاهرة بعداً آخر، تمثل في مساءلة القصيدة العربية من داخل أدوات النقد وأسئلته المعرفية والجمالية، والبحث في علاقتها بتحولات المجتمع والقيم والذات المبدعة.

وفي هذا السياق، برزت الجلسة النقدية التي انعقدت في اليوم الثالث من المهرجان بقاعة أحمد رضا حوحو بدار الثقافة في بسكرة، تحت عنوان «الشعر العربي والقيم في عالم متحول»، وأدارها الكاتب والأديب الجزائري محمد دحو، بمشاركة نخبة من الباحثين والنقاد الجزائريين.

وقد جمعت الجلسة خمس مداخلات قاربت موضوع الشعر من زوايا نقدية وفكرية متعددة، بما عكس تنوع المقاربات التي تشغل النقد الأدبي الجزائري المعاصر، وانفتاحه على قضايا الحداثة وما بعدها، وعلى أسئلة المعرفة والإيقاع والذات والجمهور.

وقدمت الدكتورة وسيلة بوسيس مداخلة بعنوان «الاستعارات الشعرية طريقاً إلى المعرفة: أدونيس مثالاً»، تناولت فيها الإمكانات المعرفية للصورة والاستعارة الشعرية، وما يتجاوز به التعبير الشعري حدود الزخرفة اللغوية إلى إنتاج الرؤية وتوسيع أفق إدراك العالم.

أما الدكتور يوسف وغليسي، فتناول «ملامح التجريب الإيقاعي في القصيدة العربية المعاصرة»، وهو موضوع يتصل بإحدى الإشكاليات المركزية في تطور الشعر العربي، وهي العلاقة بين الموروث العروضي والتحولات التي شهدتها البنية الإيقاعية للقصيدة، وما يتيحه التجريب من إمكانات لتجديد التعبير الشعري.

ومن زاوية فلسفية ونقدية، قدم الدكتور سفيان زدادقة مداخلة بعنوان «من الرؤية إلى الرؤيا: مدخل إلى فهم التفكير مع أدونيس وضده»، ساعياً إلى مقاربة الأسئلة التي أثارتها تجربة أدونيس الفكرية والشعرية، وما رافقها من قبول واعتراض في سياق الحداثة العربية.

وتوقف الدكتور بشير تاوريرت عند إشكالية «قصة موت الذات المبدعة بين النقد الحداثي ونقد ما بعد الحداثة»، وهي إشكالية تضع مفهوم المؤلف والذات المنتجة للنص أمام مراجعات نقدية عميقة، وتثير السؤال حول موقع المبدع في تفسير العمل الأدبي، وحدود استقلال النص عن صاحبه.

واختتم الدكتور عبد الرزاق بن دحمان المداخلات بموضوع "صناعة الجمهور وإشكالية بناء القيم في الشعر العربي المعاصر"، وهو محور يربط بين القصيدة ومتلقيها، ويطرح قضية الدور الذي يمكن أن يؤديه الشعر في تشكيل الوعي الجمالي والثقافي والقيمي، في ظل تحولات وسائل النشر والتلقي وتراجع بعض أشكال القراءة التقليدية.

وتكمن أهمية هذه الجلسة في أنها لم تتعامل مع الشعر بوصفه ممارسة لغوية منعزلة عن أسئلة المجتمع، بل وضعته في قلب نقاش يتصل بالمعرفة والتجريب والحداثة والذات والوظيفة الاجتماعية للأدب.

كما أن تنوع المداخلات أتاح الانتقال من المستوى الجمالي، المتصل بالاستعارة والإيقاع، إلى المستوى الفلسفي والنقدي، المتعلق بمفهوم الذات المبدعة، وصولاً إلى المستوى الاجتماعي والثقافي الذي يبحث في علاقة الشعر بالجمهور وإنتاج القيم.

وقد أدار محمد دحو هذا اللقاء في سياق حوار نقدي جمع بين تعدد الرؤى والاشتغال المعرفي، بحضور جمهور المهرجان الذي تابع المداخلات باهتمام، في مشهد يعكس أهمية إعادة الاعتبار إلى الجلسات النقدية بوصفها مكوناً أساسياً في المهرجانات الأدبية، لا مجرد نشاط موازٍ للأمسيات والقراءات الشعرية.

وتكشف هذه الجلسة، في دلالتها الأوسع، عن حاجة المشهد الشعري العربي إلى وصل الإبداع بالنقد، وإلى تجاوز الاكتفاء بالاحتفاء بالنصوص نحو مساءلة شروط إنتاجها وتلقيها، وفهم التحولات التي تصيب اللغة الشعرية ووظائفها.

فالشعر لا يعيش بالإبداع وحده، وإنما يحتاج أيضاً إلى نقد قادر على اكتشاف تحوّلاته، ومساءلة خياراته الجمالية، وفتح النقاش حول موقعه في المجتمع. ومن هنا تكتسب مثل هذه اللقاءات أهميتها، لأنها تجعل من المهرجان فضاءً لإنتاج المعرفة حول الشعر، وليس مجرد منصة لعرضه.

القصيدة الجزائرية.. سؤال التجديد بين الانتصار والتراجع

ولم تغب التجربة الجزائرية عن النقاشات النقدية، إذ خصص المهرجان محوراً لواقع المتن الشعري الجزائري، تحت سؤال إشكالي لافت: "انتصار القصيدة أم شحوب التجريب؟".

ويكشف هذا السؤال عن رغبة في الانتقال من الاحتفاء بالمشهد الشعري المحلي إلى مساءلته نقدياً، والبحث في طبيعة التحولات التي شهدتها القصيدة الجزائرية، ومدى قدرتها على تجديد أدواتها وتجاوز القوالب المستقرة.

فالتجديد الشعري لا يتحقق بمجرد تغيير الشكل أو التخلي عن الأوزان والقوالب الموروثة، كما أن المحافظة على التراث لا تعني بالضرورة الوقوع في التكرار.

إن التحدي الحقيقي يكمن في بناء علاقة خلاقة بين الذاكرة والتجريب، وبين الخصوصية المحلية والانفتاح على التحولات الأدبية العالمية.

ومن هذه الزاوية، فإن إدراج التجربة الجزائرية ضمن برنامج فكري دولي يتيح وضعها في حوار مع تجارب عربية مختلفة، ويفتح المجال أمام قراءة نقدية أكثر اتساعاً لمكانتها وتحولاتها وإمكاناتها المستقبلية.

الزيبان.. حين يلتقي الشعر بالذاكرة والمكان

لم يقتصر برنامج المهرجان على الأمسيات والجلسات الفكرية، بل امتد إلى البعد الثقافي والتراثي، من خلال تخصيص يوم 13 نوفمبر/تشرين الثاني لرحلة ضمت ضيوف المهرجان إلى الزاوية العثمانية ومنطقة لغروس، للتعريف بالموروث التاريخي والسياحي لمنطقة الزيبان.

وتحمل هذه المبادرة دلالة مهمة؛ إذ إن المهرجانات الثقافية لا تكتمل بمجرد استضافة المبدعين داخل قاعات مغلقة، بل تكتسب بعداً أعمق عندما تتيح لهم التعرف إلى المكان الذي يستضيفهم، وإلى ذاكرته وتاريخه وخصوصيته الاجتماعية والثقافية.

فالمكان ليس خلفية محايدة للإبداع، بل أحد مكوناته؛ إذ تتشكل الصور الشعرية والذاكرة واللغة من علاقة الإنسان ببيئته وتاريخه ومجتمعه.

ومن شأن هذا الربط بين الشعر والتراث المحلي أن يمنح التظاهرة بعداً يتجاوز المركزية الحضرية، ويؤكد أن المدن الجزائرية خارج المراكز الكبرى تمتلك رصيداً ثقافياً قادراً على استضافة الحوار والإنتاج الإبداعي والمساهمة في المشهد الثقافي الوطني والعربي.

من أمسية "أفق" إلى "موزاييك".. اختتام يحتفي بالتعدد

تواصلت الفعاليات بأمسية "أفق" الشعرية، التي جمعت مجموعة من الشعراء الجزائريين، قبل أن تبلغ التظاهرة محطتها الختامية يوم 14 نوفمبر/تشرين الثاني مع أمسية "موزاييك"، التي شارك فيها شعراء جزائريون، من بينهم خديجة الطيب وسمية محنش وعبد الوهاب بوشنة ولطيفة حرباوي ويوسف مشتة.

وشهد الحفل الختامي الكلمة الختامية لمحافظ المهرجان، الأستاذ أحمد دلباني، إلى جانب تلاوة التوصيات المنبثقة عن فعاليات هذه الطبعة.

وبذلك أسدل المهرجان الستار على خمسة أيام من القراءات الشعرية واللقاءات الفكرية والتبادل الثقافي، بمشاركة شعراء ونقاد وباحثين من الجزائر وعدد من البلدان العربية.

ولعل اختيار عنوان "موزاييك" للأمسية الأخيرة يحمل دلالة تتسق مع الفكرة العامة للمهرجان؛ فالمشهد الشعري، مثل الفسيفساء، لا يتكون من لون واحد أو صوت واحد، بل من عناصر متعددة تحتفظ بخصوصيتها وتكتسب في اجتماعها صورة أكثر ثراءً.

ما بعد المهرجان.. من نجاح اللقاء إلى استدامة الفعل الثقافي

ومع أهمية هذه التظاهرات في تنشيط الحياة الثقافية وتعزيز التواصل بين المبدعين، فإن قيمتها الحقيقية لا تقاس بعدد الأمسيات أو أسماء المشاركين أو حجم الحضور وحده، بل بما تتركه من أثر بعد انتهاء فعالياتها.

فالتحدي الذي يواجه المهرجانات الشعرية العربية اليوم هو الانتقال من منطق المناسبة الموسمية إلى بناء تقاليد ثقافية مستدامة، تسمح باستمرار التواصل بين الشعراء والنقاد، وتمنح الأصوات الشابة فرصاً حقيقية للنشر والتعريف والتطور، وتربط النشاط الإبداعي بالحركة النقدية والبحثية.

ومن بين المسارات التي يمكن أن تعزز أثر مثل هذه التظاهرات تطوير برامج للترجمة، وإقامة ورشات للكتابة الشعرية، وإصدار أعمال نقدية توثق النقاشات العلمية، وإنشاء منصات رقمية تتيح للقصائد والحوارات أن تصل إلى جمهور أوسع بعد انتهاء المهرجان.

كما تبرز أهمية أن تتحول التوصيات الختامية إلى مشاريع قابلة للمتابعة، حتى لا تبقى الأفكار التي يناقشها الباحثون والشعراء محصورة في بيانات الختام.

فالمهرجان الثقافي الناجح ليس الذي ينتهي بحفل ختامي جميل فحسب، بل الذي يترك وراءه شبكة من العلاقات والمبادرات والمنتجات الثقافية القادرة على الاستمرار.

القصيدة جسر لا زينة احتفالية

في المحصلة، أعادت بسكرة، عبر المهرجان الثقافي الدولي للشعر العربي، طرح سؤال موقع الشعر في الحياة العربية المعاصرة، في وقت تتزاحم فيه الوسائط الرقمية وتتراجع فيه أحياناً مساحات القراءة العميقة، وتواجه فيه الثقافة تحديات تتعلق بالتمويل والتوزيع والتلقي والتجديد.

وقد جمعت هذه الدورة بين الاحتفاء بالتنوع الشعري العربي، ومناقشة قضايا الترجمة والذكاء الاصطناعي والهوية والقيم والتجريب، في محاولة لربط القصيدة بأسئلة الحاضر دون فصلها عن جذورها وذاكرتها.

وإذا كان شعار "الشعر... جسراً بين الضفاف" قد منح المهرجان عنوانه، فإن الرهان الحقيقي يبقى في تحويل هذا الشعار إلى ممارسة ثقافية مستمرة: جسراً بين الأجيال، وبين الجزائر وعمقها العربي، وبين الشعر العربي واللغات والثقافات الأخرى، وبين التراث وأسئلة المستقبل.

فالشعر لا يكتفي بأن يجمع الناس في أمسية، بل يمنحهم فرصة لرؤية العالم من زوايا مختلفة، ويعيد إلى اللغة قدرتها على مقاومة العزلة والانغلاق.

ولعل هذا هو المعنى الأعمق الذي يمكن أن تخرج به بسكرة من أيامها الشعرية: أن القصيدة، مهما تغيرت الأزمنة والوسائط، تظل إحدى أكثر وسائل الإنسان قدرة على بناء الجسور حين تعجز السياسة والجغرافيا عن ذلك.