ترامب وبوتين وشي يصدرون بيانا مشتركا عقب قمتهم التاريخية (النص الكامل)

10 hours ago 1
Facebook X WhatsApp VK
ARTICLE AD BOX

نشرت الصين، والولايات المتحدة، وروسيا، الخميس، النص الكامل لإعلان مشترك بعنوان «نحو السلام»، اعتمده الرؤساء شي جين بينغ ودونالد ترامب وفلاديمير بوتين، عقب قمتهم الثلاثية التي عُقدت في مدينة شنتشن الصينية، على هامش اجتماعات منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك).

ونشرت الحكومة الصينية والبيت الأبيض، والكرملين، الإعلان الذي تضمن أربعة بنود رئيسية، تناولت إصلاح الأمم المتحدة، وزيادة إنتاج وإمدادات المنتجات النفطية المكررة، واحترام حصانات مسؤولي الدول وصلاحيات المحكمة الجنائية الدولية، إلى جانب خفض المخاطر النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية.

وأكد القادة الثلاثة التزامهم بالحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي والأمن الدولي، مشددين على أن الحرب النووية لا يمكن الانتصار فيها، ويجب ألا تُخاض أبدًا، مع الاتفاق على إجراء حوار بشأن الحد من المخاطر المرتبطة بالأسلحة النووية.

ولم يتضمن الإعلان ذكرًا صريحًا للحرب في أوكرانيا أو المواجهة مع إيران أو قضية تايوان، رغم حضور هذه الملفات في المباحثات والتصريحات المحيطة بالقمة، كما خلا من تحديد آليات أو جداول زمنية لتنفيذ الالتزامات الواردة فيه.

وتاليًا النص الكامل للإعلان، مترجمًا إلى العربية عن النسخة الإنجليزية الرسمية التي نشرتها الحكومة الصينية:

إعلان رؤساء دول الصين وروسيا والولايات المتحدة نحو السلام
اجتمع شي جين بينغ، رئيس جمهورية الصين الشعبية، وفلاديمير بوتين، رئيس الاتحاد الروسي، ودونالد جيه. ترامب، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، في مدينة شنتشن يوم 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2026.
وأعرب رئيسا روسيا والولايات المتحدة عن تقديرهما للصين لاستضافتها هذه القمة الثلاثية التاريخية.
وأجرى رؤساء الدول الثلاث تبادلًا معمقًا لوجهات النظر بشأن الوضع الدولي الراهن، والتزموا بالحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي والأمن الدولي.

1. بوصفها أعضاء دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، التزمت الصين وروسيا والولايات المتحدة بإصلاح الأمم المتحدة، بما يمكّن المنظمة من الاستجابة للتحديات العالمية بصورة أكثر فعالية، والاضطلاع بمهمتها الأساسية المتمثلة في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.

اظهار أخبار متعلقة

2. تعتزم الدول الثلاث زيادة إنتاج المنتجات النفطية المكررة وإمداداتها، بما يعود بالنفع على جميع الدول. وجددت تأكيد أهمية استقرار تدفقات الطاقة.

3. أقر رؤساء الدول الثلاث بأن مبدأ موافقة الدول واحترام الحصانات التي يتمتع بها مسؤولو الدول يكتسبان أهمية قصوى، واتفقوا على أنه لا يجوز للمحكمة الجنائية الدولية وغيرها من الهيئات المماثلة إساءة استخدام اختصاصاتها القضائية.

4. أكد رؤساء الدول الثلاث مجددًا أن الحرب النووية لا يمكن الانتصار فيها، ويجب ألا تُخاض أبدًا. وستجري الدول الثلاث حوارًا بشأن خفض المخاطر النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية.