أغاثا كريستي… كيف صنعت أشهر محقق في الرواية البوليسية؟
قد تكون الكاتبة البريطانية أغاثا كريستي (1890 ـ 1976) أشهر شخصية أدبية في العالم منذ بداية القرن العشرين وحتى الآن. ويدعي موقع الإنترنت الخاص بها حاليا، أن ملياري نسخة من رواياتها قد بيعت حتى الآن، كات نصفها باللغة الإنكليزية بينما كانت البقية بأربعة وأربعين لغة.
ولا يمكن التأكد من صحة هذه الأرقام، إلا أن رواياتها ما تزال الأكثر مبيعا في العالم حتى الآن. وقد دعم هذا الأفلام والمسلسلات العديدة المبنية على رواياتها، التي جعلت ممثليها من مشاهير عالمي السينما والتلفزيون مثل، ديفيد سوشيه، الذي برز في دور «هركيول بوارو». وقد يظن شباب هذه الفترة أن ديفيد سوشيه كان الوحيد الذي أدى هذا الدور، ٳذ أداه ممثلون عديدون كانوا من مشاهير الممثلين قبل ذلك مثل بيتر يوستينوف وكيفن براناغ وجون مالكوفيتش. وقد نشرت أغاثا كريستي ستا وستين رواية بوليسية وخمس عشرة مجموعة قصصية وست روايات عادية، وخمسا وعشرين مسرحية وثلاث روايات بوليسية مع أشخاص آخرين وكتابين عن حياتها.
كتبت الكاتبة أولى رواياتها البوليسية، «قضية ستايلز الغامضة» The Mysterious Affair at Styles عام 1916، أي عندما كانت الحرب العالمية الأولى في أشد مراحلها، وأثناء عملها ممرضة متطوعة، ثم موظفة في صيدلية مستشفى قريب من محل سكنها. وكانت عملية النشر صعبة آنذاك. ولكن بعد انتهاء الحرب حصل تطور سريع في عالم النشر في اتجاه أفاد الكاتبة حيث شهدت تلك الفترة توسعا هائلا في عدد الروايات البوليسية في بريطانيا، وكان أغلب المؤلفين والقراء لهذا النوع، من النساء. ولذلك استطاعت أخيرا نشر روايتها عام 1920 بعد أن رفضها ستة ناشرين، وكان رد فعل النقاد والقراء في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية إيجابيا، وهذا يعني انطلاق مسيرتها كمؤلفة للروايات البوليسية.

ومن الممكن ملاحظة نمط الأعمال الأدبية لأغاثا كريستي بشكل عام، من دراسة متعمقة لروايتها الأولى حيث يظهر للمرة الأولى بطلها الشهير «هركيول بوارو». إنه المحقق البلجيكي الخاص الذي كان يعمل لدى الشرطة البلجيكية في الماضي ويحل الجرائم عن طريق دراستها بدقة متناهية حتى إذا كان في مدينة أخرى. وقد اقتبست الكاتبة الشهيرة حب بطلها للدقة وقوة ملاحظته من شخصية «شرلوك هولمز» الشهيرة. ولكن التشابه بين الشخصيتين ينتهي هنا، فعلى عكس «شرلوك هولمز» نجد «هركيول بوارو» بالغ الرقة، فهو لا يتدخل في أي عمل خشن، كما أنه ممتلئ الجسم وقصير القامة إلى درجة كبيرة، وبالكاد يظهر أي اهتمام عام بالنساء، باستثناء مرتين وبشكل بسيط. وكل هذا يجعل هذه الشخصية غير واقعية، فالعمل في مجال المحقق الخاص يتطلب جانبا عنيفا، كما أن الشرطة البلجيكية لا يمكن أن تقبل انضمام شخص في قصر قامته إلى صفوفها.
وأخيرا أن الرجل العادي يفكر بالنساء بشكل عام. ويعني هذا أن «هركيول بوارو» كان ذا صفات أنثوية، أي أنه في الحقيقة امرأة في شكل رجل. وقد يكون سبب ذلك أن أغاثا كريستي لم تفهم الشخصية الرجولية جيدا، وأن خيالها كان محدودا أو أنها أرادت اختلاق امرأة لهذا الدور، إلا أنها ظنت أن محققا رجلا سيكون أكثر إقناعا بالنسبة للقراء. وقد سبق أن ظهرت المرأة المحققة في الأدب البوليسي قبل أغاثا كريستي بكثير، حيث ظهرت للمرة الأولى عام 1864 عن طريق الكاتبين أندرو فورستر ووليام هَيوورد. ولكن هنالك تفسيرا آخر لصفات «بوارو» النسائية، وهو أن الرجل كان في الحقيقة أغاثا كريستي نفسها، أي أن الكاتبة جعلت نفسها بطلة رواياتها. ولكن لماذا جعلت أغاثا كريستي بطلها بلجيكيا وذا أسم فرنسي؟ أن اختيار هوية البطل من المشاكل التي تواجه جميع المؤلفين، فيجب أن يكون مثيرا للاهتمام واسمه سهل التذكر. ولذلك، فجعله أجنبيا كان محاولة ناجحة من قبل الكاتبة، كما يجعل شخصيته الغريبة قابلة للتصديق.
هناك اقتباس آخر لأغاثا كريستي من روايات شرلوك هولمز، ظهر في هذه الرواية واستمر لعدة سنوات، ألا وهو شخصية «هَيستنغز» الذي لم يكن سوى نسخة لشخصية «الدكتور واتسن». وكانت الرواية عن الطبقة الراقية من المجتمع البريطاني. ولم تشذ أغاثا كريستي عن هذا الجانب بالذات، لأنها كانت من تلك الطبقة الاجتماعية، ولذلك، فإنها تعرفها جيدا، على الرغم من كون هذه الطبقة الأقل معاناة من الجريمة العنيفة، لا سيما القتل، لكن هذا لم يكن مهما حيث سيتقبل القارئ كل شيء. وكانت طريقة القتل في الرواية السم، وهو أسلوب كررته الكاتبة. حتى إن لم يكن السم، فإن الجريمة عديمة العنف نسبيا، فلا دماء أو جثث مشوهة في رواياتها، ولا يوجد مجرم عنيف الشخصية أصلا. وأما موقع الجريمة في هذه الرواية، فكان قصرا ريفيا. ويمثل هذا صفة مشتركة في روايات كريستي، فتحدث الجريمة في قطار أو فندق محاط بالثلوج أو على متن سفينة ركاب، أي في مكان منعزل. وينتظر القارئ جريمة القتل المعتادة، حيث تقع بطريقة باردة للغاية وكأنها مخالفة سير عادية. وبعد ذلك يظهر «هركيول بوارو»، أو «مس ماربل» حيث يكتشف القارئ أن كل من في المكان على علاقة بالقتيل ما يجعل الجميع مشتبه فيهم. وفي نهاية الرواية يجتمع الجميع مع «بوارو»، أو «مس ماربل» حيث يتم الإعلان عن اسم القاتل وكيفية التوصل إلى كشفه. وتقع بعض جرائم القتل في مناطق بعيدة في أوروبا والشرق الأوسط، مما كون عاملا إضافيا في إثارة خيال القارئ لا سيما في فترة العشرينيات وحتى الخمسينيات، حيث لم يكن السفر في تلك الفترة سهلا، فتضيف الرواية جانبا سياحيا إلى الرواية. يساعد هذا كذلك على زيادة تقبل القارئ للأحداث، فطالما أنها حدثت في مكان بعيد، فكل شيء يبدو منطقيا.
وإذا شعر القارئ أن هذا يبدو مألوفا له، فهو على حق، فهناك العشرات من الأعمال السينمائية والتلفزيونية، التي اتخذت من أسلوب الكاتبة الشهيرة قاعدة لها. وقد اشتهر الكثير من هذه الأعمال مثل سلسلة أفلام «خروج السكاكين» Knives Out والمسلسل التلفزيوني «كتبت جريمة قتل» Murder She Wrote.
إذا كان «هركيول بوارو» أنثويا فبعد سبع سنوات من الرواية الأولى أصبحت «أغاثا كريستي» من مشاهير الكتاب في البلدان الناطقة باللغة الإنكليزية فقدمت المحققة المرأة على شكل «مس ماربل». وإذا ظننا أن «بوارو» يشبه كريستي، فـ»مس ماربل» ربما كانت الشخصية التي كانت تتمنى الكاتبة أن تكونها في الواقع، وسبق أن عبرت الكاتبة عن ميلها إلى «مس ماربل». ولكن القراء والإعلام كان لهما رأي آخر، حيث كان حظ «هركيول بوارو» أكبر في البروز.
كانت الصفات التي تميزت بها روايات كريستي، سببا أساسيا في جذب النساء من القراء إليها. وليس هذا عاملا بسيطا لأن أغلب قراء هذا النوع من الأدب من النساء، بل إن ثمانين في المئة من قرائها كن من النساء. وقد دعم هذا كون الطبقة الراقية البريطانية مترسخة في ذهن المرأة العادية، إذ تتمنى النساء الانخراط في تلك الطبقة، بالاضافة الى الاعتقاد أن افراد تلك الطبقة يتسمون بكل الصفات الحميدة التي تميز بريطانيا إعلاميا آنذاك. وزادت شهرة كريستي بشكل ملحوظ بعد حادثة اختفائها الغريبة عام 1926 التي لم تتوضح ظروفها بعد، فقد كانت طوال الوقت في فندق ريفي تعيش بطريقة عادية جدا، وتختلط بالنزلاء، على الرغم من أن اختفاءها أصبح شغل الصحافة الشاغل، وكانت صورتها على صفحات الصحف. وقد ساهم المذياع والتلفزيون جذريا في دعم شهرتها، إذ شجع خلو رواياتها من العنف على إنتاج المسلسلات المقتبسة منها في المذياع والتلفزيون، ومثل هذا بالتالي دعما رئيسيا لمبيعات رواياتها في جميع أنحاء العالم. وقد ساهم الإعلام البريطاني في نشر رواياتها في جميع أنحاء العالم عن طريق إعادة ذكرها وتناول رواياتها، وكأنها ما تزال على قيد الحياة حتى الآن. ولم تكن السينما غائبة عن هذا، حيث أنتج أول فيلم مبني على أحد اعمالها عام 1928. وأنتج حتى الآن أكثر من خمسين فيلما مقتبسا من أعمالها.
على الرغم من كل هذا النجاح الهائل، كانت روايات الكاتبة الشهيرة هدفا للكثير من الانتقادات منذ البداية، من قبل النقاد الأدبيين والأكاديميين، وأولها كون شخصياتها سطحية للغاية، ولا يمكن للقارئ التعاطف معها كما أنها اتبعت نمطا واحدا لم يتغير طوال مسيرتها الأدبية. ومن الانتقادات المتواصلة كذلك طريقة تحليل المعلومات غير المنطقية للتوصل إلى هوية القاتل واعتمادها على كون القاتل الشخص الأقل احتمالا. وقد أجمع النقاد على أن ما كتبته الكاتبة الشهيرة لا يعد أدبا راقيا، فلم تكن دستويفسكي، أو تولستوي، ولا حتى أرنست همنغواي، إلا أنها كانت بالتأكيد الأكثر مبيعا، فعلى عكس كبار المؤلفين يمتاز أسلوبها بالبساطة المتناهية التي لا تتطلب الكثير من التركيز ما يجعل القارئ لا يشعر بالإرهاق ويستطيع قراءتها في أي مكان، مثل القطار والمقهى بسهولة، أي أن رواياتها قد لا تكون أدبا حقيقيا، إلا أنه أدب تجاري ناجح للغاية.
تحولت أغاثا كريستي إلى أشهر شخصية في مجال الرواية في العالم في أواسط الخمسينيات، حيث انتشرت رواياتها في كل مكان. ولكن هنالك جانبا آخر لا يتطرق إليه النقاد، ألا وهو أنها أصبحت سفيرة غير رسمية لبريطانيا في جميع أنحاء العالم وفي مجالات عدة، لأن رواياتها تقدم صورة خيالية عن الطبقة العليا للمجتمع البريطاني، عندما كانت بريطانيا في أوج أمجادها، فالجميع يراعون التقاليد الاجتماعية ومن ذوي الشخصيات الرقيقة والمثقفة والمؤدبة. ولا يؤثر هذا على القراء خارج بريطانيا فحسب، بل على القراء البريطانيين أيضا حيث يشعل هذا نيران الحنين الى الماضي ورغبتهم غير الإرادية في عودة ذلك الزمن وكأنهم يقرؤون عن أحداث تاريخية حقيقية. وقد بدأ عالم 1990 مهرجان «أغاثا كريستي» السنوي في منطقة توركي البريطانية، وهي المنطقة التي كانت تنحدر منها، وطبعا يذكر تطوعها للعمل في أحد المستشفيات أثناء الحربين العالميتين أثناء المهرجان دائما. ويعد هذا خير دعاية سياحية للمنطقة. وبذلك يتحول إرثها الأدبي من مجرد صفحات في كتاب، إلى مزار سياحي وثقافي عالمي، يرسخ مكانتها كأيقونة أدبية وتاريخية عابرة للأجيال.

باحث ومؤرخ من العراق
11 hours ago
1
English (US) ·